Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل اقتصادي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch تحليل اقتصادي

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • In veste di capo economista della Bis negli anni 30, Jacobsson sapeva utilizzare bene l’analisi economica per convinceregli altri.
    وبوصفه كبيراً لخبراء بنك التسويات الدولية في الثلاثينيات،فإن جاكوبسون كان يعرف كيف يستخدم التحليل الاقتصادي كأساس لاكتسابالنفوذ.
  • Ma dovremmo almeno fare l’esperimento di assegnareresponsabilità a una nuova istituzione oppure ad una già esistenteche abbia accesso alle informazioni, che abbia un profondo spiritoanalitico nell’analisi finanziaria e macroeconomica, e che siaabbastanza libera da conflitti di interesse.
    ولكن يتعين علينا على أقل تقدير أن نخوض التجربة، فنسندالمسؤولية إلى مؤسسة جديدة أو قائمة بالفعل، ولديها القدرة على الوصولإلى المعلومات وتأمين المواهب التحليلية العميقة في كل من مجاليالتحليل المالي وتحليل الاقتصاد الكلي، ومتحررة نسبياً من تضاربالمصالح.
  • Il rapporto tra economia politica e analisi politica non èaffatto così.
    والعلاقة بين الاقتصاد السياسي وتحليل السياسات ليست كمثل هذاعلى الإطلاق.
  • Se siamo onesti riguardo alle cause della crisi del 2008 –e seriamente intenzionati a evitare che si ripeta – dobbiamoaccettare che l'analisi economica non è in grado di fornire tuttele risposte; solo così potremo beneficiare appieno di quelle cheinvece può darci.
    وإذا كنا مخلصين في التعامل مع أسباب أزمة 2008 ــوجادين في رغبتنا في تجنب تكرارها ــ فيتعين علينا أن نتقبل ما لايستطيع التحليل الاقتصادي أن يقدمه لنا حتى يتسنى لنا أن نستفيد من كلما يستطيع أن يقدمه بالفعل.
  • Rendendo endogeno il comportamento dei politici, l'economiapolitica indebolisce gli analisti politici.
    فمن خلال تطوير سلوك الساسة داخليا، ينتزع الاقتصاد السياسيسلطة تحليل السياسات.
  • Questa struttura risulta particolarmente utile peranalizzare l’evoluzione di economie antiche ma ri-emergenti come la Cina e l’ India, che sono abbastanza grandi da avere un impattoprofondo sulle altre economie e sul nostro ambientenaturale.
    وهو إطار مفيد بشكل خاص في تحليل تطور الاقتصادات القديمةالتي عادت إلى الظهور مثل الصين والهند، والتي تتسم بالقدر الكافي منالضخامة لكي تخلف أثراً عميقاً على اقتصادات أخرى وعلى بيئتناالطبيعية.
  • Ma alla fine serve ben altro che grandi capacità politicheed analitiche per gestire sfide economiche difficili.
    ولكن الأمر يتطلب في نهاية المطاف ما هو أكثر من مجرد السياسةالقوية والمهارات التحليلية للتعامل مع التحديات الاقتصادية.
  • Dal momento che la categoria premia solo un’analisiattenta, solida, ma necessariamente ristretta, pochi economisticercano di abbracciare i sotto-settori.
    ولأن المهنة لا تكافئ إلا الحذرين والمدعومين، ولكنهمبالضرورة يتسمون بقدرة ضيقة على التحليل، فإن خبراء الاقتصاد يحاولونمد الجسور بين المجالات الفرعية وتوسيع مداها.
  • A tal scopo sarà fondamentale un processo trasparente ecorretto, che faccia arrivare le proprie raccomandazioni politiche,principalmente sulla base di una convincente attività di ricercaeconomica e di analisi dei dati.
    وإنه لشرط أساسي أن يتبنى الصندوق عملية تتسم بالنزاهةوالشفافية في نقل توصياته السياسية إلى الراغبين في الحصول عليها،استناداً إلى البحوث الاقتصادية المقنعة وتحليل البيانات.